dieter-online

PC

Participium coniunctum

(Studie)

PPA (Partizip Präsens Aktiv) und PPP (Partizip Perfekt Passiv) sind Konstruktionsformen eines Verbs.

portans, -antis = tragend (PPA von portare - tragen)
portatus, -a, um = getragen (PPP von portare) - 4. Stammform

Ein PC besteht zwar aus einem Partizip und ein bisschen mehr, ist aber ein Satzteil im lateinischen Satz, der nicht allein steht, sondern noch andere Satzteile bei sich haben kann, die ausdrücklich von ihm abhängen:

puer libros novos portans = der die neuen Bücher tragende Junge

Man muss also nach den Büchern wen oder was? fragen wie sonst bei einem Objekt. libros novos ist auch ein Objekt, nur dass es nicht vom Prädkat abhängt, sondern vom PPA.

Diese Konstruktionen sind für die deutsche Sprache gewöhnlich zu lang. Deshalb gliedert man sie (meistens) aus in einen Relativsatz:
der Junge, der die neuen Bücher trägt, ...

Heute waren schon 5 Besucher (134 Hits) hier!