dieter-online

Infinitive

Lateinischer Infinitiv am Beispiel "portare" mit einer Rohübersetzung und einer Anwendung

portare                                  tragen                              Inf. Präsens Aktiv   portas           du trägst                                2. Sg. Pr. Ind. Akt.
portari                                   getragen werden          Inf. Präs. Passiv      portatur        er wird getragen                 3. Sg. Pr. Ind. Pss.
portavisse                            getragen haben             Inf. Perfekt Aktiv    portavimus   wir haben getragen            1. Pl. Pf. Ind. Akt.    
portatum, -am, -um esse  getragen worden sein Inf. Perfekt Passiv portati estis  ihr seid getragen worden  2. Pl. Pf. Ind. Pss. (m.)

Nicht zur Bildung der Zeiten herangezogen wird der Infinitiv Futur Aktiv. Er spielt eine Rolle beim AcI zur Darstellung der Nachzeitigkeit. In Alleinkonstruktion spricht man von der sehr "geschraubten" oratio periphrastica. (Streng genommen ist es eine Partizipialbildung.)

portaturum, -am, -um esse     tragen werden     Inf. Futur Aktiv    portaturi sunt     sie werden tragen     1. Pl. Futur I Akt. (m.)

---

Für Folgeseiten immer erst wieder mit dem Cursor zurück auf LATEIN.




Heute waren schon 7 Besucher (85 Hits) hier!